« Continuer à » précise la poursuite d’un acte déjà commencé.
Il continue à grandir / Il continue à se sentir fatigué.
Ils ont continué à parler sans prendre garde à l’ennemi.
« Continuer de » précise la poursuite d’une habitude ou voudrait dire plus simplement « ne pas cesser ».
Il continue d’être vulgaire.
On s’accordera pour dire que le bon usage est rarement respecté, car la différence est plutôt floue; Et quand c’est flou c’est qu’il y a un loup disait Martine. Le loup ici, c’est tout simplement un usage propre à la sonorité des mots qui suivent.
Pour éviter le hiatus, on évitera « continuer à agir » tout comme on évitera « continuer de demander ». Par habitude « continuer à » reste tout de même plus utilisé que « continuer de« , continuez de le faire !
Dans le cas ou vous ne savez par lequel choisir, que vous avez un doute réel, vous pouvez, soit me contacter, soit réciter votre phrase à haute voie, en effet, vous « entendrez » la résonance de votre phrase et vous saurez automatiquement lequel choisir. Faites vous confiance.
