Écrire les chiffres et les nombres en toutes lettres

La principale fonction des nombres est d’agir comme des déterminants, on les appelle alors déterminants numéraux.

LES CHIFFRES :

Trop souvent le mot chiffre est mal employé, il ne concerne que les chiffres -justement nommés- de 0 à 9. En France on utilise uniquement les chiffres arabes ou les chiffres romains.

LES NOMBRES :

Un nombre est un composé de chiffre, son écriture porte souvent à confusion alors qu’elle est d’une nécessité quotidienne (rédaction de transactions financières par exemple) Le trait d’union n’est employé qu’entre des éléments inférieurs à cent sauf s’ils sont unis par la conjonction et.

Ex. : vingt-quatre

Ex. : soixante-quinze

Ex. : cinquante et un

Attention

Les chiffres et les nombres ne s’accordent pas en genre (masculin/féminin). L’unique exception est le chiffre un qui devient une au féminin.

Ex. : Des soixante et un candidats en lice au début de la journée, il en reste trente et un. Parmi eux se trouvent vingt et une filles.

Pour ce qui est de l’accord en nombre (singulier/pluriel), seuls les déterminants vingt et cent peuvent être accordés si certaines conditions sont respectées. Les déterminants vingt et cent prendront la marque du pluriel seulement s’ils sont multipliés par un nombre et qu’ils ne sont pas suivis d’un autre nombre.

Ex. : quatre cents

Ex. : quatre cent quatre

Ex. : quatre cent quatre-vingts

Ex. : quatre cent quatre-vingt-quatre

NB : Les Rectifications orthographiques mentionnent que « on peut lier par un trait d’union les numéraux formant un nombre complexe, inférieur ou supérieur à cent ».

LA PARTICULARITÉ DE MILLE

Le nombre mille reste invariable et n’est pas lié par un trait d’union aux chiffres qui l’entourent.

Ex. : Cette maison sera à vous pour seulement deux-cent-cinquante mille dollars.

Attention :Il ne faut pas confondre le nombre mille et le mille (mile) anglo-saxon qui représente une distance de 1 609,344 mètres ou avec le mille marin international qui,lui, représente une distance de 1852,3 mètres terrestres. Qu’il soit marin ou anglais, le mot mille s’accorde en nombre (singulier/pluriel).